Maand: september 2022

Guest of honor: Kees van Toorn

Kees van Toorn discovered Science Fiction as a phenomenon in the mid-1960s, after his father had given him the book Bram Vingerling: het Geheimzinnige Horloge (written by Dutch author Leonard Roggeveen) as a birthday present. That was the time when Perry Rhodan started his rise to fame, and – unhappy with the rate of new releases in the Netherlands – Kees soon found himself travelling to friends in Cologne, where he scoured the second-hand bookshops, to return home with bags full of Perry Rhodans to read.

After all, publications of Perry Rhodan in Germany were ahead of the Netherlands by a decade. All this led in 1970 to a visit to the first Worldcon on the continent, in Heidelberg. His (inter)national network of scifi friends grew rapidly and that is how SFANcons, Eastercons and the subsequent Worldcons in England became part of his regular visiting schedule.

Very early on, he started his own semi-pro sf magazine, called Orbit. Many years later, with help from many of his good friends, came the organisation of the Worldcon in The Hague.

The ‘old team’ was planning to have a Reunicon to mark 30 years since ConFiction, but covid put a spanner in the works not once, but twice. This goodbye party is now scheduled to take place at the Glasgow Worldcon in 2024.

Kees is married with two children, and will probably keep working tirelessly until the day he dies, on translations, conventions at home and abroad… although his wife and children have already come up with his epitaph: no more translations!

Eregast: Kees van Toorn

Kees van Toorn ontdekte het fenomeen Science Fiction midden jaren 60 nadat zijn vader hem het boek van Bram Vingerling: het Geheimzinnige Horloge (geschreven door Leonard Roggeveen) voor zijn verjaardag als cadeau had gegeven. In die tijd stak net het fenomeen Perry Rhodan de kop op en niet tevreden over het verloop van de uitgaven in Nederland, reisde hij al snel af naar vrienden in Keulen, waar hij in tweedehandsboekwinkeltjes tassen vol oude Perry Rhodans kocht om thuis te lezen.

In Duitsland liep Rhodan reeks immers tien jaar voor Nederland. Zo werd in 1970 de eerste wereld sf conventie op het continent in Heidelberg bezocht. Zijn (inter)nationale netwerk aan sf vrienden groeide snel en zo kwamen de SFANcons, Eastercons en ook de volgende wereldconventies in Engeland op de lijst van vaste bezoekpunten.

Heel vroeg startte hij een semi-pro sf magazine met de naam Orbit. Jaren later volgde, met de hulp van veel goede vrienden, de organisatie van de sf wereldconventie in Den Haag.

We hadden met het “oude team” plannen om 30 jaar na dato Reunicon van ConFiction te vieren, maar corona gooide tot twee keer toe roet in het eten. Dit afscheidsfeest staat nu gepland tijdens de wereld sf con in Glasgow in 2024.

Kees is getrouwd, heeft twee kinderen en werkt waarschijnlijk onvermoeibaar door tot aan zijn dood aan vertalingen, conventies in binnen- en buitenland… hoewel vrouw en kinderen de tekst op zijn urn al hebben bedacht: vertaalt niet meer!